口舌 (kǒu shé) — (Substantiv) Streit, Auseinandersetzung (ein verbaler Konflikt); (Substantiv) Mühe, die in Überredung oder Argumentation gesteckt wird (oft in der Wendung 费口舌)

Definition

Literarisches Substantiv für verbale Auseinandersetzung oder verschwendete Worte; fast nur in festen Wendungen wie 费口舌 ('seine Zeit verschwenden') gebraucht.

Substantiv
StreitAuseinandersetzung (ein verbaler Konflikt)Mühe, die in Überredung oder Argumentation gesteckt wird (oft in der Wendung 费口舌)

Beispiele

  • 口舌。
    Tā men wèi nà jiàn shì qǐ le kǒu shé.
    Sie hatten einen Streit wegen dieser Sache.
  • 口舌，。
    Bié bái fèi kǒu shé le, tā bú huì tīng de.
    Verschwende nicht deine Zeit; er wird nicht zuhören.
  • 口舌。
    Zhè chǎng kǒu shé zhī zhēng háo wú yì yì.
    Dieser verbale Streit ist sinnlos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

口kǒuMund
舌shéZunge

口 bedeutet Mund, 舌 bedeutet Zunge – zusammen bezieht sich das auf Wortgefechte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

舌 wurde als die gegabelte Zunge einer Schlange dargestellt, die aus einem offenen Mund ragt.

舌 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.