口诀 (kǒu jué) — Merkreim; einprägsame Formel (zum leichten Auswendiglernen); Kwukyel (frühes koreanisches Schriftsystem mit chinesischen Schriftzeichen)

Definition

Ein 口诀 ist eine kurze, rhythmische Formel (oft ein Reim oder Vers), die leicht zu merken ist — verwendet für Dinge wie Medizin, Kampfsport oder Mathematik.

Substantiv
Merkreimeinprägsame Formel (zum leichten Auswendiglernen)Kwukyel (frühes koreanisches Schriftsystem mit chinesischen Schriftzeichen)

Beispiele

  • 口诀，。
    Zhè ge kǒu jué hěn hǎo jì, bèi yí biàn jiù jì zhù le.
    Diese einprägsame Formel ist leicht zu merken; nach einmaligem Aufsagen hatte ich sie auswendig gelernt.
  • 口诀。
    Zhōng yī lǎo shī jiào le wǒ men hěn duō zhì bìng kǒu jué.
    Der Lehrer für chinesische Medizin lehrte uns viele Behandlungs-Merkformeln.
  • 口诀。
    Tā xiě le yì běn guān yú jì yì kǒu jué de shū.
    Er schrieb ein Buch über Merkformeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuMund
诀juéFormel

口 bedeutet Mund, 诀 ist eine Formel – das Wort bezeichnet eine mündlich überlieferte Formel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訣; 诀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài訣jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 訣 platziert 言 neben 夬: 言 ist der Bedeutungsbestandteil, 夬 gibt den Laut an. Die vereinfachte Form 诀 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

诀 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.