口误 (kǒu wù) — sich versprechen; versehentlich etwas Falsches sagen

Definition

Ein Versprecher – versehentlich das falsche Wort oder den falschen Namen sagen. Bezeichnet sowohl den Versprecher selbst als auch den Akt des Versprechens, wie in 他演讲时口误了好几次.

Verb
sich versprechenversehentlich etwas Falsches sagen

Beispiele

  • 口误。
    Tā jīn tiān yǎn jiǎng shí kǒu wù le liǎng cì.
    Er hat heute bei seiner Rede zwei Versprecher gemacht.
  • 口误。
    Wǒ zài jiè shào tā shí kǒu wù bǎ míng zì shuō cuò le.
    Als ich ihn vorstellte, habe ich einen Versprecher gemacht und den falschen Namen gesagt.
  • 口误，。
    Tā kǒu wù le hǎo jǐ cì, dà jiā dōu xiào le.
    Er machte mehrere Versprecher und alle lachten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

口kǒuMund
误wùFehler machen

口 bedeutet Mund und 误 bedeutet Fehler machen – es beschreibt einen Versprecher des Mundes.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誤; 误 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誤 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 吳 für den Klang – damit wird der Gedanke eines Fehlers beim Sprechen ausgedrückt. Die vereinfachte Form 误 ist eine spätere Kurzschrift.

误 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.