口香糖 (kǒu xiāng táng) — Kaugummi | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kaugummi

Zählwort · 块

口香糖。
Tā xǐ huan zài sàn bù shí jiáo kǒu xiāng táng.
Er kaut gerne Kaugummi, während er spazieren geht.
口香糖。
Qǐng bǎ kǒu xiāng táng bāo hǎo zài rēng dào lā jī tǒng lǐ.
Bitte wickle den Kaugummi ein, bevor du ihn in den Müll wirfst.
口香糖。
Zhè zhǒng kǒu xiāng táng yǒu qīng xīn de bò he wèi.
Diese Kaugummisorte hat einen frischen Minzgeschmack.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口香mundduftend

主谓Subjekt + Prädikat

口 (Mund) und 香 (duftend) beschreiben das 糖 (Bonbon), das im Mund duftet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

米唐糖

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

唐

Heute gleicher Laut

糖 setzt sich aus 米 (Reis) und 唐 zusammen, das den Laut táng ergibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.