古籍 (gǔ jí) — alte Texte; antike Bücher

Definition

古籍 bezeichnet alte oder vormoderne Bücher und Handschriften, die als kulturelles Erbe geschätzt werden. Im Unterschied zu 书籍, das allgemein Bücher meint, bezieht sich 古籍 speziell auf antike oder altertümliche Texte.

Substantiv
alte Texteantike Bücher
Zählwort · 本

Beispiele

  • 古籍。
    Tā huā le shí nián shí jiān zhěng lǐ zhè pī gǔ jí.
    Er hat zehn Jahre damit verbracht, diese Sammlung antiker Texte zu ordnen.
  • 古籍，。
    Zhè bù gǔ jí shì míng dài de shǒu chāo běn, fēi cháng zhēn guì.
    Dieser antike Text ist eine Handschriftenkopie aus der Ming-Dynastie, sehr kostbar.
  • 古籍。
    gǔ jí Xiū fù gōng zuò xū yào nài xīn hé zhuān yè zhī shi.
    Die Restaurierung antiker Texte erfordert Geduld und Fachwissen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

古gǔAlt
籍jíBücher

古 (alt) und 籍 (Bücher) bedeuten zusammen alte Texte.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Heute gleicher Laut

籍 verbindet 𥫗 (Bambus, geschrieben als 竹) mit 耤 zur Angabe der Aussprache. Der Bambus-Teil bezieht sich auf bambusgebundene Volkszählungsbücher.

籍 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.