古语 (gǔ yǔ) — alte Redewendung; altes Sprichwort; Archaismus; veralteter Ausdruck; alte Sprache (als historische Stufe des Chinesischen)

Definition

Bezieht sich auf Sprache, Sprüche oder Wörter aus der Antike – das historische Chinesisch vergangener Epochen. Die Bedeutungen umfassen altertümliche Ausdrücke, die heute kaum noch verwendet werden, und Sprichwörter, die aus dem Altertum überliefert sind.

Substantiv
alte Redewendungaltes SprichwortArchaismusveralteter Ausdruckalte Sprache (als historische Stufe des Chinesischen)

Beispiele

  • 古语‘，’。
    Zhè jù gǔ yǔ de yì si shì 'sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī'.
    Die Bedeutung dieser alten Redewendung ist: ‚Wenn drei gehen, ist bestimmt einer mein Lehrer.‘
  • 古语。
    Xiàn dài hàn yǔ zhōng yǒu xiē gǔ yǔ yǐ jīng hěn shǎo yòng le.
    Im modernen Chinesisch werden einige Archaismen kaum noch verwendet.
  • 古语。
    Yán jiū gǔ yǔ xū yào liǎo jiě gǔ dài de wén huà bèi jǐng.
    Das Studium der alten Sprache erfordert das Verständnis des kulturellen Hintergrunds der Antike.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

古gǔalt
语yǔSprache

Eine 语 aus dem 古 – ein altes Sprichwort oder archaischer Ausdruck.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

语 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.