古迹 (gǔ jì) — historische Stätte; historischer Ort

Definition

古迹 bezieht sich auf historische Orte, oft Gebäude oder Denkmäler, die heute noch erkennbar sind. 遗址 ist ähnlich, betont aber Ruinen oder Überreste eines verschwundenen Ortes.

Substantiv
historische Stättehistorischer Ort
Zählwort · 个

Beispiele

  • 古迹。
    Wǒ men qù cān guān le nà zuò zhù míng de gǔ jì.
    Wir haben diese berühmte historische Stätte besichtigt.
  • 古迹。
    Zhè ge gǔ jì měi nián xī yǐn hěn duō yóu kè.
    Diese historische Stätte zieht jedes Jahr viele Touristen an.
  • 古迹。
    Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù zhè chù zhòng yào de gǔ jì.
    Die Regierung schützt diese wichtige historische Stätte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

古gǔalt
迹jìRelikte

古迹 verwendet 古 „alt“, um die 迹 „Relikte“ als historische Stätten zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迹 verbindet 辶, einen Bewegungs-Teil, mit 亦, einem Klang-Teil; eine ältere Form nutzte 朿.

迹 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6GeschichteWahrzeichen & Attraktionen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.