吃光 (chī guāng) — aufessen, alles Essen aufbrauchen

Definition

Resultatives Verb mit der Bedeutung 'aufessen / restlos verzehren' – hebt hervor, dass nichts übrig bleibt. Tritt häufig in 把-Konstruktionen auf (siehe Beispiele).

Verb
aufessenalles Essen aufbrauchen

Beispiele

  • 吃光。
    Tā bǎ zhuō shàng de cài dōu chī guāng le.
    Er hat alle Gerichte auf dem Tisch aufgegessen.
  • ，吃光。
    Bié làng fèi, bǎ zhè xiē mǐ fàn chī guāng.
    Verschwende nichts; iss den ganzen Reis auf.
  • 吃光。
    Hái zi men hěn kuài jiù bǎ dàn gāo chī guāng le.
    Die Kinder haben den Kuchen schnell aufgegessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

吃chīessen
光guāngleer

吃光 kombiniert 吃 (essen) und 光 (leer), um zu bedeuten: bis nichts mehr übrig ist essen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吃 kombiniert 口 (Mund) mit 乞, das den Laut angibt; ursprünglich bezeichnete es ein Wort für Stottern.

吃 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.