吃吃喝喝 (chī chī hē hē) — gemeinsam essen und trinken (oft mit der Implikation von zwanglosem oder zweckfreiem Beisammensein)
Definition
Eine lockere, verdoppelte Verbphrase für das gesellige Beisammensein beim Essen und Trinken – oft mit einem leicht abwertenden oder entspannten Ton (z. B. 'nur essen und trinken', ohne etwas Relevantes zu tun).
gebundene Form
gemeinsam essen und trinken (oft mit der Implikation von zwanglosem oder zweckfreiem Beisammensein)
Beispiele
- 吃吃喝喝，，。Tā men zhōu mò zǒng shì jù zài yì qǐ chī chī hē hē, liáo liáo tiān, hěn kāi xīn.Sie treffen sich am Wochenende immer zum Essen, Trinken und Plaudern; es macht viel Spaß.
- 吃吃喝喝。Tā rèn wéi gōng sī lǐ nà xiē chī chī hē hē de yìng chou chún shǔ làng fèi shí jiān.Er hält diese Ess- und Trink-Events im Unternehmen für reine Zeitverschwendung.
- 吃吃喝喝，。Bié zhěng tiān zhǐ shì chī chī hē hē, yě gāi zuò diǎn zhèng shì le.Hör auf, den ganzen Tag nur zu essen und zu trinken; du solltest auch etwas Ernsthaftes tun.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
吃 und 喝 werden verdoppelt, um wiederholtes oder ungezwungenes Essen und Trinken auszudrücken.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.