各个击破 (gě) — (Chengyu (Redewendung)) einzeln besiegen oder vernichten; einzeln angehen
Definition
Ein Strategie-Chengyu (Redewendung), das bedeutet, Feinde oder Probleme einen nach dem anderen zu besiegen oder zu beseitigen, anstatt alles auf einmal anzugehen. Strukturell parallel: 各个 (jeder) + 击破 (durchbrechen).
idiom
(Chengyu (Redewendung)) einzeln besiegen oder vernichteneinzeln angehen
Examples
- 各个击破，。Zhǐ huī guān jué dìng jiāng dí rén gě, ér bú shì quán miàn jìn gōng.Der Kommandant beschloss, die Feinde einen nach dem anderen zu besiegen, anstatt einen Großangriff zu starten.
- ，各个击破。Miàn duì zhòng duō jìng zhēng duì shǒu, gōng sī zhǐ néng cǎi qǔ gě de cè lüè.Angesichts vieler Konkurrenten konnte das Unternehmen nur eine Strategie anwenden, sie einen nach dem anderen zu besiegen.
- ，各个击破，。Zhè ge xiàng mù hěn fù zá, wǒ men dé bǎ gè gè wèn tí gě, zhú gè jiě jué.Dieses Projekt ist sehr komplex; wir müssen jedes Problem einzeln angehen und nacheinander lösen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.