各地 (gè dì) — verschiedene Orte; alle Teile (eines Landes); überall

Definition

各地 bedeutet 'verschiedene Orte / jede Region' – wird als feste Wendung fast immer mit 都 verwendet, um 'in allen Teilen (eines Landes)' auszudrücken. Es bezieht sich auf eine gesamte Sammlung von Regionen, während 地方 ein einzelner Ort oder Bereich ist.

Substantiv
verschiedene Ortealle Teile (eines Landes)überall

Beispiele

  • 各地。
    gè dì Dōu yǒu hěn duō hǎo chī de.
    Überall gibt es viel leckeres Essen.
  • 各地。
    Wǒ qù le zhōng guó de gè dì.
    Ich bin in verschiedene Teile Chinas gereist.
  • 各地。
    gè dì De tiān qì bù yí yàng.
    Das Wetter ist in jeder Region anders.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

各gèjeder
地dìOrt

各 und 地 bilden zusammen „jeder Ort“ – also verschiedene Regionen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.