各家 (gè jiā) — verschiedene Familien; jede Familie

Definition

各家 bedeutet 'jede/jede' Familie, Schule oder Fraktion – ein literarisches Pronomen für verschiedene Gruppen mit eigenen Ansichten oder Wegen, kein höflicher Singularbegriff für einen Haushalt.

Pronomen
verschiedene Familienjede Familie

Beispiele

  • 各家。
    gè jiā Dōu yǒu zì jǐ de shēng huó xí guàn.
    Jede Familie hat ihre eigenen Lebensgewohnheiten.
  • 各家。
    Zhè ge wèn tí shè jí gè jiā de lì yì.
    Diese Angelegenheit betrifft die Interessen verschiedener Familien.
  • 各家。
    gè jiā De shōu fèi biāo zhǔn bù tóng.
    Die Gebührenstandards variieren zwischen verschiedenen Organisationen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

各gèjeder
家jiāFamilie

各 bedeutet „jeder“ oder „verschiedene“ und 家 bedeutet „Familie“; zusammen meint es jede Familie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.