各色 (gè sè) — alle Arten von; alle Sorten von; jeder Beschreibung

Definition

Literarisch 'aller Art' – wie 'allerlei' oder 'jeglicher Beschreibung'. Viel formeller und schriftlicher als 各种, das alltägliche HSK-4-Wort für 'alle Arten von'.

Substantiv
alle Arten vonalle Sorten vonjeder Beschreibung

Beispiele

  • 各色。
    Shāng diàn lǐ bǎi mǎn le gè sè shāng pǐn.
    Der Laden ist voll mit allerlei Waren.
  • 各色。
    Zhè cì zhǎn lǎn xī yǐn le gè sè rén wù.
    Diese Ausstellung zog Menschen aller Art an.
  • 各色。
    Tā xǐ huan shōu jí gè sè de yóu piào.
    Er sammelt gerne Briefmarken jeder Beschreibung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

各gèjeder
色sèArt

各 bedeutet jeder und 色 bedeutet Art – zusammen beziehen sie sich auf jede Art.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.