合宜 (hé yí) — angemessen; geeignet; passend | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Adjektiv

angemessengeeignetpassend

合宜。
Zhè ge fāng àn shí fēn hé yí.
Dieser Plan ist sehr angemessen.
合宜。
Zài zhèng shì chǎng hé chuān zhè yàng de yī fu bú tài hé yí.
Solche Kleidung bei formellen Anlässen zu tragen, ist nicht sehr angemessen.
合宜。
Wǒ men yīng gāi xuǎn zé yì zhǒng zuì hé yí de fāng shì lái jiě jué wèn tí.
Wir sollten den angemessensten Weg wählen, um das Problem zu lösen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

合hépassend

宜yíangemessen

合 (passend) und 宜 (angemessen) sind parallele Bestandteile mit der Bedeutung „geeignet“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

亼口合

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

宜 zeigt 且, einen Opferaltar, sowie 多, zwei Fleischstücke, was zwei Fleischstücke auf dem Altar darstellt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.