合意 (hé yì) — jemandem gefallen, jemandem zusagen (oft trennbar: 合…的意); (rechtlich) gegenseitiges Einvernehmen, Konsens; gegenseitig vereinbar sein
Definition
合意 umfasst beide Bedeutungen: 'jemandem schmecken/gefallen' (oft getrennt als 合…的意) und in rechtlichen/formellen Kontexten 'gegenseitige Übereinstimmung / Konsens zwischen Parteien'.
jemandem gefallenjemandem zusagen (oft trennbar: 合…的意)(rechtlich) gegenseitiges EinvernehmenKonsensgegenseitig vereinbar sein
Examples
- ，。Zhè ge cài hé wǒ de yì, fēi cháng hǎo chī.Dieses Gericht schmeckt mir; es ist sehr lecker.
- 合意，。Zhè tào fáng zi gè fāng miàn dōu hěn hé yì, wǒ jué dìng zū xià lái.Diese Wohnung ist in jeder Hinsicht zufriedenstellend; ich habe beschlossen, sie zu mieten.
- 合意，。Shuāng fāng jīng guò tán pàn zuì zhōng hé yì, qiān dìng le hé tong.Nach Verhandlungen erzielten die beiden Parteien eine gegenseitige Übereinstimmung und unterschrieben den Vertrag.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.