合谋 (hé móu) — sich verschwören; gemeinsam planen

Definition

Verb

sich verschwörengemeinsam planen

合谋。
Tā men hé móu zuò le wéi fǎ de shì qing.
Sie haben sich verschworen, etwas Illegales zu tun.
合谋。
Zhè liǎng gè jí tuán hé móu cāo zòng shì chǎng.
Diese beiden Gruppen haben sich verschworen, den Markt zu manipulieren.
合谋。
Tā bèi jǐ gè tóng shì hé móu pái jǐ.
Er wurde von mehreren Kollegen durch eine Verschwörung ausgegrenzt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

合hézusammen

谋móuVerschwörung

„合“ bedeutet zusammen und „谋“ steht für Verschwörung – also gemeinsam einen Plan schmieden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

亼口合

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謀; 谋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言某謀

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

某

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謀 nutzt 言, um die Verbindung zur Sprache anzuzeigen, und 某 für die Aussprache; das vereinfachte 谋 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.