吊架 (diào jià) — Aufhänger (zum Aufhängen von Gegenständen); Pylon (tragende Struktur)

Definition

Ein Kleiderbügel oder ein Hebe-/Aufhängerahmen – typischerweise zum Aufhängen von Kleidung oder zum Stützen/Anheben schwerer Gegenstände wie Rohre oder Maschinen. Die beiden Bedeutungen unterscheiden sich hauptsächlich in Größe und Belastung: Kleiderbügel vs. Industriekonsole.

Substantiv
Aufhänger (zum Aufhängen von Gegenständen)Pylon (tragende Struktur)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 吊架。
    Gōng rén bǎ gāng guǎn fàng zài diào jià shàng.
    Der Arbeiter legte das Stahlrohr auf die Konsole.
  • 吊架。
    Zhè ge diào jià kě yǐ guà hěn duō yī fu.
    Dieser Kleiderbügel kann viele Kleidungsstücke aufnehmen.
  • 吊架。
    Tā men yòng diào jià diào qǐ le chén zhòng de jī qì.
    Sie benutzten eine Hebevorrichtung, um die schwere Maschine anzuheben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吊diàohängen
架jiàRahmen

吊 bedeutet hängen und 架 bedeutet Rahmen – also ein Gestell oder Halterung zum Aufhängen von Gegenständen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

吊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā架jià
Heute gleicher Laut

架 enthält 木 (Holz) und 加, das den Laut liefert; es bezeichnet ein hölzernes Gestell.

架 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.