同一 (tóng yī) — derselbe; identisch

Definition

同一 ist eine formelle/adjektivische Form, die ‚derselbe‘ oder ‚identisch‘ bedeutet und eher in der Schriftsprache verwendet wird als im Sprechen. Das alltägliche gesprochene Wort ist 一样; 相同 ist ebenfalls formell, mit ähnlichem schriftlichem Ton.

Adjektiv
derselbeidentisch

Beispiele

  • 。
    Tā men zhù zài tóng yí gè chéng shì.
    Sie wohnen in derselben Stadt.
  • 同一。
    Wǒ men chuān tóng yī jiàn yī fu.
    Wir tragen dasselbe Kleidungsstück.
  • 同一？
    Zhè liǎng běn shū shì tóng yī běn ma?
    Sind diese beiden Bücher dasselbe Exemplar?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tónggleich
一yīeins

同 (gleich) bezieht sich auf 一 (eins) und drückt damit die Bedeutung von identisch oder genau dasselbe aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.