同党 (tóng dǎng) — Parteigenosse (derselben politischen Partei); Komplize (bei einem Verbrechen oder Fehlverhalten)

Definition

同党 bedeutet 'eine Person im selben Lager' – entweder ein Parteigenosse oder ein Komplize bei Fehlverhalten. Trägt oft einen kritischen oder anklagenden Ton, im Gegensatz zu neutralen Begriffen wie 同事 oder 朋友.

Substantiv
Parteigenosse (derselben politischen Partei)Komplize (bei einem Verbrechen oder Fehlverhalten)

Beispiele

  • 同党，。
    Tā shì wǒ de tóng dǎng, wǒ men yì qǐ cān jiā le zhè cì huì yì.
    Er ist mein Parteigenosse; wir haben diese Sitzung zusammen besucht.
  • 同党。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ tā de tóng dǎng.
    Die Polizei verfolgt seine Komplizen.
  • 同党。
    Zhè xiē tóng dǎng zài xuǎn jǔ zhōng hù xiāng zhī chí.
    Diese Parteigenossen unterstützen sich gegenseitig bei der Wahl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tóngdasselbe
党dǎngPartei

同 bedeutet „dasselbe“ und 党 bedeutet „Partei“; zusammen meinen sie ein Parteimitglied oder Komplizen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
儿儿érMensch
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

党 paart 尚, das den Klang bestimmt, mit 儿, das für Mensch steht.

党 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.