同学 (tóng xué) — Mitschüler; Klassenkamerad

Definition

Ein Mitschüler oder Schulkamerad – jemand, mit dem du an derselben Schule lernst. Anders als 学生 (‚Schüler‘ im Allgemeinen) betont 同学 die gemeinsame Schule, und es passt mit 同事 (‚Kollege‘) in das Muster 同… für ‚Mit-____‘.

Substantiv
MitschülerKlassenkamerad
Zählwort · 位, 个

Beispiele

  • 同学。
    Tā shì wǒ tóng xué.
    Er ist mein Mitschüler.
  • 同学。
    Wǒ tóng xué hěn hǎo.
    Mein Mitschüler ist sehr nett.
  • 同学。
    Wǒ yǒu yí gè tóng xué.
    Ich habe einen Mitschüler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tónggleich
学xuéLernen

同 bedeutet gleich und 学 bedeutet Lernen – 同学 sind Mitschüler oder Studierende.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1HSK 2.0 Level 1Freunde & SozialesSchule & Bildung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.