同形 (tóng xíng) — (Linguistik) Homograph, Homoform, Homomorph (gleiche Schriftform mit unterschiedlichen Bedeutungen)

Definition

Ein linguistischer Begriff für Schriftzeichen oder Wörter, die die gleiche Schriftform haben, aber unterschiedliche Bedeutungen. Oft im Gegensatz zu 同音词 (gleiche Aussprache, andere Form).

Substantiv
(Linguistik) HomographHomoformHomomorph (gleiche Schriftform mit unterschiedlichen Bedeutungen)

Beispiele

  • ，同形。
    Xué xí yǔ yán xué shí, nǐ xū yào qū fēn tóng xíng hé tóng yīn cí.
    Beim Studium der Linguistik musst du Homographen von Homophonen unterscheiden.
  • 同形，。
    Zhè liǎng gè zì shì tóng xíng, dàn dú yīn wán quán bù tóng.
    Diese beiden Schriftzeichen sind Homographen, aber ihre Aussprachen sind völlig unterschiedlich.
  • 同形。
    Zì diǎn lǐ liè chū le suǒ yǒu cháng jiàn de tóng xíng cí.
    Das Wörterbuch listet alle gängigen Homographen auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tónggleich
形xíngForm

同 bedeutet „gleich“ und 形 bedeutet „Form“, also dieselbe geschriebene Form.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.