同意 (tóng yì) — zustimmen, einwilligen
Definition
同意 ist das alltägliche ‚zustimmen/einwilligen‘ – typischerweise einer Person, Meinung oder einem Plan gegenüber. 赞成/赞同 sind nachdrücklichere Befürwortungen, und 批准 ist die offizielle/formelle Genehmigung eines Dokuments oder Antrags.
Verb
zustimmeneinwilligen
Beispiele
- 同意。Wǒ tóng yì nǐ de yì jiàn.Ich stimme deiner Meinung zu.
- 同意。Lǎo shī tóng yì le wǒ men de jì huà.Der Lehrer hat unserem Plan zugestimmt.
- 同意？Nǐ tóng yì bù tóng yì tā de shuō fǎ?Stimmst du dem, was er gesagt hat, zu oder nicht?
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
同 steht für das Teilen und 意 für die Meinung – 同意 bedeutet also, dieselbe Meinung zu teilen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.