同月 (tóng yuè) — derselbe Monat (bei Daten oder Vergleichen über Jahre hinweg)

Definition

Wird in Vergleichen über Jahre hinweg verwendet: 'derselbe Monat (wie letztes Jahr usw.)'. Steht mit Zeitwörtern (去年同月, 2023年同月) und nicht allein.

Adverb
derselbe Monat (bei Daten oder Vergleichen über Jahre hinweg)

Beispiele

  • 同月。
    Tā men qù nián tóng yuè jié hūn.
    Sie haben im selben Monat des letzten Jahres geheiratet.
  • 同月。
    Zhè liǎng gè shì jiàn fā shēng zài tóng yuè.
    Diese beiden Ereignisse geschahen im selben Monat.
  • 同月。
    Qù nián tóng yuè de shōu rù bǐ jīn nián gāo.
    Die Einnahmen im selben Monat des letzten Jahres waren höher als in diesem Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tónggleich
月yuèMonat

同 bedeutet „gleich“, 月 bedeutet „Monat“; zusammen bezeichnet das den gleichen Monat bei einem Datumsvergleich.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

月 wurde als Sichelmond gezeichnet; die gekrümmte Umrandung zeigt die Form des Mondes.

月 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.