同类 (tóng lèi) — (Substantiv) die gleiche Art, die gleiche Kategorie; (Adjektiv) ähnlich, von der gleichen Art

Definition

同类 betont die Zugehörigkeit zur gleichen Kategorie oder Art, oft in Klassifikationskontexten. Enger als 相同 ('identisch') und kategoriefokussierter als 相似 ('ähnlich, aber nicht identisch').

Substantiv
die gleiche Artdie gleiche Kategorie
Adjektiv
ähnlichvon der gleichen Art

Beispiele

  • 同类。
    Zhè liǎng zhǒng dòng wù shǔ yú tóng lèi.
    Diese beiden Tiere gehören zur gleichen Art.
  • 同类。
    Zhè jiā diàn mài tóng lèi chǎn pǐn.
    Dieser Laden verkauft ähnliche Produkte.
  • ，同类。
    Tā men de wài biǎo bù tóng, dàn shǔ yú tóng lèi.
    Obwohl ihr Aussehen unterschiedlich ist, sind sie von der gleichen Art.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tónggleich
类lèiKategorie

同 bedeutet gleich und 类 bedeutet Kategorie – 同类 beschreibt Dinge derselben Art.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 類; 类 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 類 verbindet 犬, das zur Bedeutung passt, mit 頪 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 类 ist eine Abkürzung – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

类 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.