同路 (tóng lù) — denselben Weg gehen (wie jemand)

Definition

Verb mit der Bedeutung 'denselben Weg gehen (wie jemand)' – impliziert eine gemeinsame Richtung oder Route, verwendet beim gemeinsamen Reisen oder wenn man sich trennt.

Verb
denselben Weg gehen (wie jemand)

Beispiele

  • 同路，。
    Wǒ men zhèng hǎo tóng lù, yì qǐ zǒu ba.
    Wir gehen zufällig denselben Weg – lass uns zusammen gehen.
  • ，。
    Wǒ gēn tā tóng guò yí cì lù, hòu lái jiù méi lián xì le.
    Ich bin einmal denselben Weg mit ihm gegangen, und danach haben wir den Kontakt verloren.
  • ，。
    Suī rán wǒ men bù tóng lù, dàn kě yǐ zài chē zhàn fēn kāi.
    Obwohl wir nicht denselben Weg gehen, können wir uns am Bahnhof trennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

同tóngTeilen
路lùStraße

同 bedeutet teilen und 路 ist die Straße – 同路 bedeutet, dieselbe Straße zu teilen und denselben Weg zu gehen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.