同音 (tóng yīn) — Homophonie (das Phänomen gleich klingender Wörter); (attributiv) homophon, die gleiche Aussprache habend

Definition

Bezieht sich auf zwei oder mehr Zeichen oder Wörter mit derselben Aussprache (z.B. 工 und 公). Wird oft attributiv vor 字, 词 oder 现象 verwendet, um diese Beziehung zu beschreiben.

Substantiv
Homophonie (das Phänomen gleich klingender Wörter)(attributiv) homophondie gleiche Aussprache habend

Beispiele

  • 同音，“”“”。
    Hàn yǔ lǐ yǒu hěn duō tóng yīn zì, bǐ rú "gōng" hé "gōng".
    Im Chinesischen gibt es viele homophone Zeichen, wie zum Beispiel '工' und '公'.
  • 同音。
    tóng yīn Xiàn xiàng zài shī gē zhōng cháng bèi yòng lái zhì zào shuāng guān xiào guǒ.
    Das Phänomen der Homophonie wird in der Poesie oft genutzt, um Wortspiele zu erzeugen.
  • 同音。
    Zhè liǎng gè cí de tóng yīn guān xì ràng wǒ zài tīng lì kǎo shì zhōng xuǎn cuò le dá àn.
    Die homophone Beziehung zwischen diesen beiden Wörtern hat mich im Hörverständnistest die falsche Antwort wählen lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tónggleich
音yīnLaut

Die Verwendung von 同 bei 音 vermittelt die Bedeutung identischer Aussprache.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.