TongTong
Anmelden

吐 (tù) — sich übergeben; erbrechen; Blut oder Flüssigkeit aushusten oder ausspucken

Definition

Die Tonhöhe ist wichtig: 吐 (tù) bedeutet sich übergeben oder (Blut, Flüssigkeit) unwillkürlich ausspucken; 吐 (tǔ) ist das bewusste „ausspucken/ausstoßen“. 呕吐 ist ein formelleres Synonym für die Bedeutung des Erbrechens.

Verb
sich übergebenerbrechenBlut oder Flüssigkeit aushusten oder ausspucken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，吐。
    Tā chī huài le dù zi, yì zhí zài tù.
    Er hat etwas Schlechtes gegessen und hat sich ständig übergeben.
  • 吐。
    Bìng rén tū rán tù le yì kǒu xuè.
    Der Patient spuckte plötzlich einen Mundvoll Blut aus.
  • ，吐。
    Wǒ yùn chē le, hěn xiǎng tù.
    Mir wurde übel im Auto und ich habe große Lust, mich zu übergeben.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
Heute gleicher Laut

吐 kombiniert 口 (Mund) mit 土, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Krankheiten & Symptome2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.