向东 (xiàng dōng) — ostwärts; nach Osten

Definition

ostwärtsnach Osten

Beispiele

  • 向东。
    Huǒ chē yì zhí xiàng dōng xíng shǐ.
    Der Zug fuhr weiter nach Osten.
  • 向东。
    Tā men xiàng dōng zǒu le sān gōng lǐ.
    Sie gingen drei Kilometer nach Osten.
  • 向东。
    Tā xiàng dōng kàn le yì yǎn.
    Er blickte nach Osten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

向xiàngin Richtung
东dōngOsten

向 zeigt die Richtung an und 东 ist Osten; zusammen bedeutet es nach Osten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.