向前 (xiàng qián) — vorwärts; weiter; voraus

Definition

向前 bedeutet 'vorwärts / voran' als Richtung, verwendet für physische Bewegung oder abstrakten Fortschritt. Als Adverb steht es oft vor einem Verb (向前走) anstatt allein.

Adverb
vorwärtsweitervoraus

Beispiele

  • 向前。
    Qǐng yì zhí xiàng qián zǒu.
    Bitte geh weiter geradeaus.
  • 向前。
    Tā yǒng gǎn dì xiàng qián mài chū le yí bù.
    Er trat mutig einen Schritt nach vorne.
  • 向前，。
    xiàng qián Kàn, qián miàn jiù shì tú shū guǎn.
    Schau nach vorne – die Bibliothek ist direkt davor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

向xiàngSich zuwenden
前qiánVorderseite

向 bedeutet sich zuwenden und 前 meint die Vorderseite – somit bedeutet „nach vorne gehen“ vorwärts oder voran.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.