向日葵 (xiàng rì kuí) — Sonnenblume | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Sonnenblume

Zählwort · 棵

向日葵。
Wǒ qù nián zài huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō xiàng rì kuí.
Letztes Jahr habe ich viele Sonnenblumen im Garten gepflanzt.
向日葵。
xiàng rì kuí Zǒng shì cháo zhe tài yáng de fāng xiàng.
Sonnenblumen drehen sich immer zur Sonne.
，向日葵。
Qiū tiān de shí hou, wǒ men kě yǐ bǎ xiàng rì kuí de zhǒng zi chǎo lái chī.
Im Herbst können wir Sonnenblumenkerne anbraten und essen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

向日zum Sonnenlicht drehen

向xiàngdem Sonnenlicht zugewandt sein日rìSonne

动宾Verb + Objekt

葵kuíMalvenpflanze

„向“ und „日“ zeigen das Drehen zum Sonnenlicht an, kombiniert mit „葵“ für die malvenartige Blume.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹癸葵

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze

Lautteil声符shēngfú

癸

癸guǐ葵kuí

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 葵 dient 艹 (Gras, Pflanze) dazu anzuzeigen, dass es sich um eine Pflanzenart handelt, und 癸 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.