吓人 (xià rén) — gruselig, furchterregend

Definition

Umgangssprachlich für 'gruselig / beängstigend', verwendet für alltägliche Dinge (einen Ort, einen Film, ein Geräusch). Stärker als 可怕; 恐怖 ist formeller und intensiver, wie 'entsetzlich'.

Adjektiv
gruseligfurchterregend

Beispiele

  • 吓人。
    Nà ge dì fāng hěn xià rén.
    Dieser Ort ist sehr gruselig.
  • 吓人。
    Zhè bù diàn yǐng tài xià rén le.
    Dieser Film ist zu gruselig.
  • 吓人。
    Zhè ge shēng yīn tīng qǐ lái hěn xià rén.
    Dieses Geräusch klingt sehr gruselig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

吓xiàeinschüchtern
人rénPerson

Wenn etwas 吓 eine 人, ist das beängstigend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
下
下xià吓hè
Heute gleicher Laut

吓 besteht aus 口 (Mund) und 下, das den Klang angibt; der Mundteil zeigt eine Bedeutung im Zusammenhang mit dem Mund.

吓 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.