吮吸 (shǔn xī) — (mit dem Mund) saugen

Definition

Formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'saugen (mit dem Mund)'. In der Schriftsprache gebräuchlicher als das alltägliche 吸, das 'saugen/rauchen/einatmen' bedeutet.

Verb
(mit dem Mund) saugen

Beispiele

  • 吮吸。
    Yīng ér shǔn xī zhe shǒu zhǐ.
    Das Baby lutscht an seinen Fingern.
  • 吮吸。
    Xiǎo māo shǔn xī niú nǎi.
    Das Kätzchen saugt Milch.
  • 吮吸。
    Tā yòng zuǐ shǔn xī guǒ zhī.
    Er saugt Saft mit dem Mund.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吮shǔnsaugen
吸xīsaugen

Sowohl 吮 als auch 吸 bedeuten „saugen“, wodurch die Idee des Saugens zum Ausdruck kommt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

吮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
及
及jí吸xī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吸 paart 口 (Mund) mit 及, das den Laut angibt und mit Greifen zusammenhängt – die Form deutet also darauf hin, dass etwas durch den Mund gegriffen wird.

吸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.