吸 (xī) — einatmen, Atem holen; saugen, einsaugen (Flüssigkeit); absorbieren (Flüssigkeit, Energie usw.)

Definition

Ein einsilbiges Verb für das physische Einziehen von etwas (Luft, Flüssigkeit). Für 'Atmen' als allgemeinen/andauernden Vorgang verwende 呼吸; zum Aufnehmen von Wissen oder Nährstoffen sind 吸收 oder 消化 die natürlichen Wörter.

Verb
einatmenAtem holensaugeneinsaugen (Flüssigkeit)absorbieren (Flüssigkeit, Energie usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 吸。
    Tā xī le yì kǒu qì.
    Er holte Luft.
  • 吸。
    Tā xī le yì kǒu yǐn liào.
    Er nahm einen Schluck vom Getränk.
  • 吸。
    Bù xī le hěn duō shuǐ.
    Der Stoff absorbierte viel Wasser.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
及
及jí吸xī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吸 paart 口 (Mund) mit 及, das den Laut angibt und mit Greifen zusammenhängt – die Form deutet also darauf hin, dass etwas durch den Mund gegriffen wird.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 42000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.