呕吐 (ǒu tù) — erbrechen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Formelles, schriftliches/klinisches Wort für 'sich übergeben'. 吐 ist die alltägliche gesprochene Alternative.

Verb

erbrechen

呕吐。
Tā yīn wèi yùn chē ér ǒu tù.
Er hat sich wegen Reisekrankheit übergeben.
，呕吐。
Chī le yào zhī hòu, tā zhōng yú bú zài ǒu tù le.
Nach der Einnahme der Medizin hörte er endlich auf zu erbrechen.
呕吐，。
ǒu tù Zhī hòu, tā jué de shū fu le yì xiē.
Nach dem Erbrechen fühlte er sich etwas wohler.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

呕ǒuErbrechen

吐tǔErbrechen

'呕' und '吐' bezeichnen beide Erbrechen, wodurch das Wort für „Erbrechen“ entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嘔; 呕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

口區嘔

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

區

區qū嘔òu

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嘔 enthält 口 (Mund) und 區 als Lautteil; das erklärt 嘔, nicht die Form 呕.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口土吐

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

土

Heute gleicher Laut

吐 kombiniert 口 (Mund) mit 土, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.