员工 (yuán gōng) — Personal; Belegschaft; Angestellte

Definition

员工 bezieht sich auf das Personal eines Unternehmens oder einer Organisation und wird allgemein für sowohl Angestellte als auch Arbeiter verwendet. Vergleiche 职员 (nur Büropersonal) und 工人 (manuelle/industrielle Arbeiter).

Substantiv
PersonalBelegschaftAngestellte
Zählwort · 名

Beispiele

  • 员工。
    Wǒ men gōng sī yǒu yì bǎi duō míng yuán gōng.
    Unser Unternehmen hat über hundert Angestellte.
  • 员工。
    Gōng sī wèi yuán gōng tí gōng miǎn fèi wǔ cān.
    Das Unternehmen bietet seinem Personal kostenloses Mittagessen an.
  • 员工。
    Suǒ yǒu yuán gōng měi gè yuè cān jiā yí cì péi xùn.
    Alle Mitarbeiter nehmen einmal im Monat an einer Schulung teil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

员yuánMitarbeiter
工gōngArbeiter

员 (Mitarbeiter) und 工 (Arbeiter) zusammen bedeuten Personal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Arbeitsplatz & Büro3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.