员 (yuán) — (Suffix) Person; Angestellter; Mitglied

Definition

员 (yuán) ist ein Suffix mit der Bedeutung 'Mitglied' oder 'Angestellter' — es erscheint nur angehängt an ein anderes Wort (z.B. 员工, 会员), nie allein. Verwende 成员 für Gruppenmitglieder und 会员 für Vereins-/Organisationsmitglieder.

Suffix
PersonAngestellterMitglied
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā shì zhè jiā gōng sī de yuán gōng.
    Er ist ein Angestellter dieser Firma.
  • 。
    Wǒ men bù mén yǒu wǔ míng yuán gōng.
    Unsere Abteilung hat fünf Angestellte.
  • 。
    Gōng sī de xīn yuán gōng dōu hěn nǔ lì.
    Die neuen Angestellten der Firma sind alle fleißig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 31000 häufigste chinesische WörterBerufe & JobsPersonen (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.