TongTong
Anmelden

周游 (zhōu yóu) — herumreisen, bereisen (einen Ort)

Definition

Ein formelles, literarisches Verb mit der Bedeutung 'überall herumreisen (in einem Land, der Welt)'. Erhabener als 旅游 oder 旅行, und betont die Vollständigkeit der Reise und nicht eine einzelne Fahrt.

Verb
herumreisenbereisen (einen Ort)

Beispiele

  • 周游。
    Tā tuì xiū hòu dǎ suàn zhōu yóu shì jiè.
    Er plant, nach der Pensionierung um die Welt zu reisen.
  • 周游。
    Tā yòng le sān nián shí jiān zhōu yóu quán guó.
    Sie verbrachte drei Jahre damit, das ganze Land zu bereisen.
  • 周游。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ zhōu yóu gè dì lái zēng zhǎng jiàn shi.
    Alte Literaten reisten oft an verschiedene Orte, um ihr Wissen zu erweitern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

周zhōuumher
游yóureisen

周 bedeutet umher, und 游 meint reisen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die älteste Form von 周 zeigte ein mit Mustern verziertes Jadeobjekt. Später wurde sie für Ortsnamen übernommen, weshalb ein zusätzliches Zeichen hinzugefügt wurde, um sie zu unterscheiden.

周 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →
Erscheint in
Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.