周详 (zhōu xiáng) — gründlich und penibel (von Plänen, Beschreibungen usw.)

Definition

Adjektiv
gründlich und penibel (von Plänen, Beschreibungen usw.)

Beispiele

  • 周详，。
    Tā de jì huà fēi cháng zhōu xiáng, kǎo lǜ dào le suǒ yǒu xì jié.
    Sein Plan war sehr gründlich und berücksichtigte alle Details.
  • 周详，。
    Zhè fèn bào gào nèi róng zhōu xiáng, zhí dé zǐ xì yuè dú.
    Dieser Bericht ist äußerst detailliert und es lohnt sich, ihn sorgfältig zu lesen.
  • 周详，。
    Tā zuò shì yí xiàng zhōu xiáng, cóng bù mǎ hu.
    Er macht immer alles akribisch, niemals nachlässig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

周zhōugründlich
详xiángdetailliert

周 steht für Gründlichkeit und 详 für Details – zusammen bedeuten sie sorgfältig und vollständig.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die älteste Form von 周 zeigte ein mit Mustern verziertes Jadeobjekt. Später wurde sie für Ortsnamen übernommen, weshalb ein zusätzliches Zeichen hinzugefügt wurde, um sie zu unterscheiden.

周 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詳; 详 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng詳xiáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 詳 steht 言 für Sprache und 羊 liefert den Laut.

详 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.