呸 (pēi) — (Interjektion) pah!, bah!, igitt! – drückt Verachtung, Ekel oder Abweisung aus

Definition

Gesprochene Interjektion, die Ekel oder Verachtung ausdrückt – ‚pah!‘, ‚igitt!‘, ‚bah!‘. Steht immer allein als hingeworfener Ausruf, nie Teil eines Satzes.

Interjektion
pah!bah!igitt! – drückt VerachtungEkel oder Abweisung aus
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 呸！？
    pēi! Zhè zhǒng huà nǐ yě shuō dé chū kǒu?
    Bah! Wie kannst du so etwas sagen?
  • 呸，。
    pēi, Wǒ cái bú xìn tā de guǐ huà.
    Pah, ich glaube seinen Lügen überhaupt nicht.
  • 呸！。
    pēi! Zhè dōng xī zhēn nán chī.
    Igitt! Dieses Zeug schmeckt furchtbar.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丕
丕pī呸pēi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 呸 zeigt der Teil 口 einen Mund an, und 丕 liefert den Laut pī.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.