TongTong通通
Sign in

咂 (zā) — schlürfen, sorgfältig kosten (oft begleitet von einem Schmatzgeräusch der Lippen)

Definition

Ein lebendiges, lautmalerisches Verb für Schlürfen, Kosten oder Saugen – meist mit einem schmatzenden Geräusch oder Genießen von Luft (咂嘴). Es betont den Klang und das Genießen der Handlung, nicht nur den Trinkakt.

verb
schlürfensorgfältig kosten (oft begleitet von einem Schmatzgeräusch der Lippen)

Examples

  • ，咂。
    Tā duān qǐ jiǔ bēi, màn màn dì zā le yì kǒu.
    Er hob das Weinglas und nahm langsam einen Schluck.
  • 咂，。
    Nǎi nai zā le yí xià zuǐ, shuō zhè chá zhēn hǎo hē.
    Oma schmatzte mit den Lippen und sagte, dieser Tee sei wirklich lecker.
  • ，咂。
    Hái zi shǒu lǐ ná zhe bàng bàng táng, bù tíng dì zā zhe.
    Das Kind hielt einen Lutscher in der Hand und lutschte ununterbrochen daran.
Appears in
Senses

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.