和和 (hé hé) — (Substantiv, literarisch) harmonische Verbindun…

Definition

Ein literarischer Begriff für eheliche Harmonie, fast ausschließlich in formellen oder festen Wendungen (百年好合, 之乐) über die Verbindung eines Paares verwendet. Nicht in der Alltagssprache gebräuchlich.

Substantiv

(Substantiv, literarisch) harmonische Verbindung (von Ehemann und Ehefrau)

Beispiele

和和，。
Zhè duì fū qī zhuī qiú hé hé zhī měi, shēng huó shí fēn xìng fú.
Dieses Paar strebt nach der Schönheit der Harmonie, und ihr Leben ist sehr glücklich.
“和和”。
Gǔ rén cháng yòng "hé hé" lái xíng róng hūn yīn de wán měi.
Alte Menschen verwendeten oft 'hehe', um die Perfektion der Ehe zu beschreiben.
，和和。
Zhù yuàn nǐ men bǎi nián hǎo hé, yǒng bǎo hé hé zhī lè.
Ich wünsche euch hundert Jahre ehelichen Glücks und ewige Freude in Harmonie.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

和héharmonisch

和和 wiederholt 和 (harmonisch), um eine harmonische Verbindung zu beschreiben – besonders zwischen Ehepartnern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾口和

Bedeutungsteil形符xíngfú

口口kǒuMund

Lautteil声符shēngfú

禾

禾hé和hé

Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →