和顺 (Hé shùn) — liebenswürdig, sanft (vom Charakter einer Person); beruhigend, mild (von Wetter, Stimme usw.)

Definition

Beschreibt eine Person, die sanft und umgänglich ist, oder etwas (Wetter, Medizin, Stimme), das beruhigend und mild wirkt. Stärker und literarischer als das alltägliche 温柔, und nicht dasselbe wie 温和 (das oft vorübergehende Gemütszustände beschreibt).

Adjektiv
liebenswürdigsanft (vom Charakter einer Person)beruhigendmild (von Wetter, Stimme usw.)

Beispiele

  • 和顺，。
    Tā xìng gé Hé shùn, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.
    Ihr Charakter ist umgänglich, und alle sind gerne mit ihr zusammen.
  • 和顺，。
    Zhè zhǒng yào de yào xìng Hé shùn, shì hé cháng qī fú yòng.
    Dieses Medikament hat eine beruhigende Wirkung und ist für die Langzeitanwendung geeignet.
  • 和顺，。
    Qiū tiān de fēng Hé shùn ér wēn róu, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    Die Herbstbrise ist beruhigend und sanft und lässt die Menschen sich sehr wohlfühlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

和hésanft
顺shùngeschmeidig

和 und 顺 kombinieren Sanftheit mit Geschmeidigkeit – eine liebenswerte, beruhigende Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 順; 顺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 順 kombiniert 川 (Fluss), das den Klang angibt, mit 頁 (Kopf); das Bild zeigt einen Kopf im Fluss, der der Strömung folgt. Die vereinfachte Form 顺 ist eine Kurzschreibweise.

顺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.