咒语 (zhòu yǔ) — Beschwörungsformel; Zauberformel

Definition

Substantiv
BeschwörungsformelZauberformel
Zählwort · 句
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 咒语。
    Wū shī niàn le yí duàn zhòu yǔ.
    Der Zauberer sprach einen Zauberspruch.
  • 咒语。
    Zhè ge zhòu yǔ kě yǐ bǎo hù nǐ.
    Dieser Zauber kann dich beschützen.
  • 咒语。
    Tā xué huì le xīn de zhòu yǔ.
    Er lernte einen neuen Zauberspruch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

咒zhòuFluch
语yǔWorte

Ein 咒, also ein Fluch, ausgedrückt als 语, also Worte, ergibt einen Zauberspruch.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

咒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

语 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.