咕哝 (gū nóng) — murmeln, nuscheln, vor sich hin murmeln (mit leiser, undeutlicher Stimme sprechen)
Definition
Lautmalerisches Verb für leises, undeutliches Reden – deutlicher als ‚murmeln‘, da es leises, oft unzufriedenes Murren andeutet. Die verdoppelte Form 咕哝哝 betont anhaltendes Gemurmel.
verb
murmelnnuschelnvor sich hin murmeln (mit leiser, undeutlicher Stimme sprechen)
Examples
- 咕哝。Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì gū nóng zhe shén me.Er saß in der Ecke und murmelte ständig etwas vor sich hin.
- 咕哝，。Bié gū nóng le, yǒu shén me huà dà shēng shuō.Hör auf zu murmeln – wenn du etwas zu sagen hast, sag es laut.
- ，咕哝。Tā duì jié guǒ hěn bù mǎn, yì zhí zài dī shēng gū nóng.Sie war mit dem Ergebnis sehr unzufrieden und murmelte leise vor sich hin.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.