咕嘟 (gū dū) — lange köcheln oder kochen (besonders von Flüssigkeiten); die Lippen schürzen (z.B. aus Missmut oder um ein Geräusch zu machen)

Definition

Onomatopoetisches Verb: Blubbergeräusch/langes Köcheln von Flüssigkeiten oder Lippen spitzen. Bedeutungen unabhängig – je nach Kontext.

Verb
lange köcheln oder kochen (besonders von Flüssigkeiten)die Lippen schürzen (z.B. aus Missmut oder um ein Geräusch zu machen)

Beispiele

  • 咕嘟。
    Tāng zài guō lǐ gū dū le yí shàng wǔ.
    Die Suppe köchelte den ganzen Morgen im Topf.
  • 咕嘟，。
    Bǎ ròu gū dū yí xià, huì gèng rù wèi.
    Lass das Fleisch ein wenig köcheln; es wird aromatischer.
  • 咕嘟，。
    Tā gū dū zhe zuǐ, hěn bù gāo xìng.
    Er spitzte die Lippen, sehr unglücklich.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngLautmalerei

Die Zeichen imitieren ein Geräusch; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

咕gū
嘟dū

咕 und 嘟 imitieren das Blubbern oder das Geräusch beim Lippenpressen; die Zeichen haben hier keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Heute gleicher Laut

咕 kombiniert 口 (Mund) mit 古, das den Laut liefert. Der Teil 口 deutet auf Mundgeräusche wie Gurren hin.

咕 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

嘟 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.