咖啡壶 (kā fēi hú) — Kaffeekanne | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kaffeekanne

Zählwort · 个

咖啡壶。
Qǐng bǎ kā fēi hú fàng zài zhuō zi shàng.
Bitte stelle die Kaffeekanne auf den Tisch.
咖啡壶。
Zhè ge kā fēi hú néng zhuāng liù bēi kā fēi.
Diese Kaffeekanne fasst sechs Tassen Kaffee.
咖啡壶。
Wǒ měi tiān zǎo shàng yòng kā fēi hú zhǔ kā fēi.
Ich benutze die Kaffeekanne jeden Morgen, um Kaffee zu kochen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

咖啡Kaffee

咖kā啡fēi

音译Lautübertragung

咖啡 bezeichnet Kaffee und 壶 ist ein Topf – daher ist 咖啡壶 eine Kaffeekanne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口加咖

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

加

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil ist 口 und zeigt einen Mund an, der rechte Teil ist 加 und liefert den Laut jiā.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口非啡

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

非

Heute gleicher Laut

啡 verbindet 口 (Mund) mit 非, das den Laut angibt.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.