咖啡 (kā fēi) — Kaffee | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kaffee

Zählwort · 杯

咖啡。
Wǒ zǎo shàng hē le yì bēi kā fēi.
Ich habe morgens eine Tasse Kaffee getrunken.
咖啡。
Tā xǐ huan hē kā fēi.
Er trinkt gerne Kaffee.
咖啡。
Wǒ qù chāo shì mǎi kā fēi.
Ich gehe zum Supermarkt, um Kaffee zu kaufen.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

啡fēi

Diese Zeichen spiegeln nur den fremden Laut wider; 咖啡 hat hier keine eigenständige Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口加咖

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

加

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil ist 口 und zeigt einen Mund an, der rechte Teil ist 加 und liefert den Laut jiā.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口非啡

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

非

Heute gleicher Laut

啡 verbindet 口 (Mund) mit 非, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.