咬合 (yǎo gě) — (von Zahnrädern, Maschinenteilen) ineinandergreifen, verzahnen, eingreifen; (von Zähnen) okkludieren, beim Schließen des Kiefers zusammenpassen

Definition

Technisches Verb für zwei gezahnte oder geriffelte Teile, die ineinandergreifen – verwendet für das Verzahnen von Zahnrädern und für das Aufeinandertreffen von Ober- und Unterkieferzähnen beim Schließen des Kiefers.

Verb
(von Zahnrädern, Maschinenteilen) ineinandergreifenverzahneneingreifen(von Zähnen) okkludieren, beim Schließen des Kiefers zusammenpassen

Beispiele

  • 咬合。
    Zhè liǎng gè chǐ lún bì xū jīng què yǎo gě cái néng zhèng cháng yùn zhuǎn.
    Diese beiden Zahnräder müssen präzise ineinandergreifen, um normal zu funktionieren.
  • 咬合。
    Yá yī jiǎn chá le tā de yá chǐ yǎo gě qíng kuàng shì fǒu zhèng cháng.
    Der Zahnarzt überprüfte, ob sein Zahnschluss normal war.
  • 咬合，。
    Jī qì de chǐ lún yǎo gě zài yì qǐ, dài dòng zhěng gè xì tǒng gōng zuò.
    Die Zahnräder der Maschine greifen ineinander und treiben das gesamte System an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

咬yǎobeißen
合héschließen

咬 beschreibt die Beißbewegung und 合 das Schließen oder Verbinden; zusammen beschreiben sie Teile, die ineinandergreifen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

咬 setzt sich aus 口 (Mund) und 交 zusammen, was den Laut ergibt.

咬 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.