TongTong
Anmelden

咱们 (zán men) — wir (einschließlich der angesprochenen Person)

Definition

咱们 ist ein informelles 'wir', das den Zuhörer immer einschließt – freundlicher als 我们, das allgemein 'wir' bedeuten oder den Zuhörer ausschließen kann.

Pronomen
wir (einschließlich der angesprochenen Person)

Beispiele

  • 咱们。
    zán men Yì qǐ qù chī fàn ba.
    Lass uns zusammen essen gehen.
  • 咱们，。
    zán men Shì hǎo péng you, yīng gāi yì qǐ wán.
    Wir sind gute Freunde, wir sollten zusammen spielen.
  • 咱们？
    zán men Shén me shí hou qù gōng yuán?
    Wann gehen wir in den Park?

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

咱zánwir
们menPlural

咱 „wir“ plus 们 ergibt die inklusive erste Person Plural.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

咱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 們; 们 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
門
門mén們men
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 們 verwendet 亻 für eine Person und 門 für den Klang; das vereinfachte 们 ist eine spätere Kurzform.

们 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.