(xiū) — (Lautmalerei) sausen, sirren (Geräusch von etwas Schnellem); (Lautmalerei) Geräusch von schwerem Atmen oder Keuchen (oft verdoppelt als 咻咻)

Definition

Eine Onomatopoesie für ein schnelles Schwirren oder Zischen (etwas, das schnell vorbeifliegt), und auch für schweres Atmen oder Keuchen. Fast immer redupliziert als 咻咻 verwendet,

bound form
(Lautmalerei) sausensirren (Geräusch von etwas Schnellem)(Lautmalerei) Geräusch von schwerem Atmen oder Keuchen (oft verdoppelt als 咻咻)

Beispiele

  • Zhī tīng "xiū" de yī shēng, jiàn shè zhòng le bǎ xīn.
    Nur ein 'zisch' Geräusch, und der Pfeil traf die Zielscheibe.
  • Tā pǎo wán mǎ lā sōng hòu lèi dé zhǐ néng fā chū "xiū" de chuǎn qì shēng.
    Nach dem Marathon war er so erschöpft, dass er nur noch keuchen konnte.
  • Zǐ dàn cóng ěr biān "xiū" dì fēi guò, xià dé tā yì jī ling.
    Die Kugel sauste mit einem 'zzz' an seinem Ohr vorbei und erschreckte ihn.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.